中国政府 泰王国政府


中华人民共和国政府和泰王国政府成立贸易联合委员会议定书


（签订日期１９７８年１１月９日 生效日期１９７８年１１月９日）
　　中华人民共和国政府和泰王国政府，为进一步发展和扩大两国间的贸易关系，并便于两国政府贸易协定的顺利执行，经过友好商谈，同意如下：

　一、特此成立中泰贸易联合委员会。

　二、中泰贸易联合委员会由各自政府指派的两国代表组成。两国首席代表为局长级。

　三、该委员会的任务是：决定双方年度进出口商品货单，检查贸易协定的执行情况，研究和探讨进一步发展双方贸易的措施，对两国贸易中存在的问题寻求解决办法，并向各自政府提出适当的建议。

　四、该委员会每年会晤一次，轮流在北京和曼谷举行。
　　本议定书于一九七八年十一月九日在曼谷签订，正本两份，每份都用中文、泰文和英文写成，三种文本具有同等效力。如对中文和泰文本有不同理解，则以英文本为准。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　　泰王国政府
　　　　代　　　表　　　　　　　　　　　　　　　代　表
　　　　　黄　　华　　　　　　　　　　　　乌巴蒂·巴乍里央恭
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
建设部


关于调整个人住房公积金存贷款利率的通知

建金管[2007]199号


各省、自治区建设厅，直辖市、新疆生产建设兵团住房公积金管理委员会、住房公积金管理中心：

　　根据2007年8月21日《中国人民银行关于调整金融机构人民币存贷款基准利率的通知》（银发[2007]296号），现就个人住房公积金存贷款利率调整的有关事宜通知如下：

　　一、从2007年8月22日起，上年结转的个人住房公积金存款利率由现行的2.34%调整为2.61%。当年归集的个人住房公积金存款利率不变。

　　二、从2007年8月22日起，上调个人住房公积金贷款利率。五年期以下（含五年）及五年期以上个人住房公积金贷款利率均上调0.09个百分点。五年期以下（含五年）从4.50%调整为4.59%，五年期以上从4.95%调整为5.04%。

　　请各省、自治区建设厅立即将本通知转发各住房公积金管理委员会、住房公积金管理中心执行。

　　附表：个人住房公积金存贷款利率调整表

中华人民共和国建设部

二○○七年八月二十一日



　　附表：

个人住房公积金存贷款利率调整表

单位：%



项　　目 调整前利率 调整后利率
一、个人住房公积金存款 　 　
当年缴存 0.81 0.81
上年结转 2.34 2.61
二、个人住房公积金贷款 　 　 　
五年以下（含五年） 4.50 4.59
五年以上 4.95 5.04